come to a head

The row is expected to come to a head on Friday when top Chinese meet Mr de Gucht in Brussels.

这一争议预计将在周五大爆发，届时中国高官将会在布鲁塞尔会晤德古赫特。

As for food, I'd like some buttered toast. No jelly. What is a croquette but hash that have come to a head?

至于主食，我点一些加黄油的烤面包，不放果酱。油炸肉酱薯饼是什么，不是化了脓的肉丁烤菜吗？

Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.

巴里和安妮老是争吵不休，但现在情况真的到了严重的时刻，我害怕他们的婚姻即将破裂。

I expect that within an hour the matters will come to a head.

我预料在一小时内事情就会真相大白.

The matters have come to a head.

这些问题到了非解决不可的地步.

What is a croquette but hash that have come to a head?

油炸肉酱薯饼是什么,不是化了脓的肉丁烤菜 吗 ?

This affair has come to a head.

事情已临严重关头.

The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.

政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。

That way, when these come to a head in mid-September, and it's time for you to intervene, you'll be well informed enough to do so.

那样的话，当九月中旬事情成熟，你掌握了足够多的信息，就是你该插手的时候了。

They come from as far away as Australia, the Caribbean and China, but they all share a common addiction — food that is not just spicy, but hot enough to make your mouth burn, your head spin and your eyes water.

它们从澳大利亚、加勒比和中国远道而来，却传递着一种共同的嗜好——对辣味食物的嗜好，一点辛辣是不够的，要辣到嘴唇灼热、大脑飞旋、泪流不止的那种辣。

Matters have come to a head in the peace talk.

和平谈判已到紧要关头.

These are expected to come to a head in December, when signatories to the UN Climate Change Convention meet in Copenhagen.

最重要的时刻是12月，那时联合国气候变化公约的缔约方将在哥本哈根举行会议。

The boil has come to a head.

那疔已化脓了.

This matter has to come to a head.

这个问题已到了严重点头.

The issue will come to a head at the IMF's annual meeting next month.

这个问题将在下个月的IMF年会上进入关键阶段.

Everything churns along until things invariably come to a head.

各种矛盾都搅在一起,直到有一天你觉得再也受不了了.

Now, as these and several other matters come to a head, you can tackle them together.

现在，这些和其他的一些什么问题已经到了不得不解决的时候了，不过你能同时应付他们。

The issue has come to a head after the SEC began to investigate potential wrongdoing.

到sec开始就潜在违规行为展开调查时，上述问题已发展到了非常严重的地步。

Relationship pressure may come to a head over the weekend, but as it's caused by an opposition between Saturn and Mercury words and communication will create a lifeline.

周末的时候关系的压力会达到顶峰，这是由于土星和水星的对立造成的，而沟通能挽救你的关系。

The capacity of holding water of modified 7S globulin had been greatly improved and come to a head while DH was 18.43%.

改性后7S球蛋白持水性有明显改善，在水解度为18.43%效果最好。

Affairs have come to a head.

事情已经到了紧关节要的时候了.

A: We'd both like the scampi with an gratin potatoes. What is a croquette but hash that have come to a head?

甲：我们两人都要食虫虾，加奶汁烤马铃薯。油炸肉酱薯饼是什么，不是化了脓的肉丁烤菜吗？

But the issue will come to a head soon.

但是这个会很快出来.

Greece's finance minister says his country's financial situation is terribly urgent and the crisis could come to a head in a couple of weeks.

希腊财政部长表示，国家财政状况万分紧急，危机可能在2周后发生。

This gives you a chance to look back at things that have come to a head and triggered emotional or intuitive responses.

这给你一个机会，看看有到了一个头，并引发情绪或直觉反应东西找回来。

The Italian international has long been linked with a return to the peninsula and it seems the matter has come to a head.

这名意大利国脚长时间以来一直同回归亚平宁半岛的传闻联系在一起，而这似乎只是时间上的问题而已。

The debate on where the market is going will come to a head today when shareholders in Ping An Insurance vote on the group's proposal for what could be the biggest ever fund-raising in the mainland capital market.

关于中国股市前途的争辩将要到达紧要关头。周三，平安保险股东投票批准了对该集团的融资提议&这项提议可能是中国内地资本市场有史以来最大的一笔融资行为。

This matter has got to come to a head.

这个问题已到了严重关头。

The recovery will come to a head of 9.25% with a condition of ethanol concentration 70%, extraction time 28 h and extraction temperature 40 ℃ obtained by means of statistic excellence-hunt method.

用统计寻优方法得到乙醇浓度为70%、提取时间为28h、提取温度为40℃时，木脂素得率最高为9.25%；

You're right . Everything is probably to come to a head tonight. I'll keep you informed.

你是对的,今晚一起都可能到了紧要关头,我会让你及时了解情况的.